Felíz Año !!!

Aquí resumí brevemente mis #showsonline (me faltaron algunos), entrevistas #iglive y proyectos de danza 💃

Gracias por tantas charlas, por el interés en mi trabajo, por el espacio para difundir mi Arte y trabajo ❤

Por un 2021 lleno de danza, arte y pasión 🌟

🎶Angie by @clanavis

#2020 #showsonline #showstreaming #entrevistas #danza #dancerlife #shedriel #shedrieldancer

Estoy extremadamente felíz de compartir con uds mi 1er show online de este particular año 2020. Quiero agradecer a todas las alumnas que tuve este año, no sólo de Argentina sino de diferentes países del mundo. Maravillosas mujeres que me eligieron para ser su guía en este camino de la Danza.

Gracias a Luciana Villalba por realizar el diseño del flyer de la gala de fin de año, y por la asesoría que me brindó para continuar editando las plantillas de las alumnas que se estarán presentando. Pueden conocer más sobre su trabajo aquí.

I`m extremely happy and grateful to all the beautiful students from different parts of the world – wonderful women that I have this year in my Online School. Thank you for your words, it means a lot to me to know that you feel happy and really enjoy your time with me through a pre recorded video as well as learning techniques and specific dance styles.

You’ll see some of the more than 40 students from different countries of the world that took my online pre recorded classes. Here you have the wonderful dancers, artists and students who will be dancing in the show.

Este es el link del show que se transmitirá en vivo por Youtube y quedará guardado en mi canal: https://www.youtube.com/watch?v=eOi6X_hXikM

This is the link for the online show that will be streaming through my Youtube channel and you have access to watch it later too: https://www.youtube.com/watch?v=eOi6X_hXikM

Encontrarás en la descripción del evento/video, el orden del show, redes de cada bailarina y el estilo de danza que presentarán. También, están los datos para realizar la donación voluntaria a través de diferentes medios de pago para poder continuar con la mantención de mi escuela y de esa manera, continuar ofreciendo clases online en 2021.

In the description of the event, you’ll find the order of the artists, social media of each dancer and the style that each one will be sharing too. Besides, you’ll see the details of my Paypal account: celes.06@gmail.com , in case you want to donate to help me continue offering new online classes during 2021.

QUE DISFRUTEN EL SHOW !!!

ENJOY THE SHOW!!!

I’m so happy to invite you to my  online workshop this saturday!! Contact labellydanceacademy to sign up! It will be my 1st live Zoom workshop in L.A, USA and I’m extremely anxious!!

I’m extremely happy to share with you the lovely Zameena Magazine by Zara from UK. It is a FREE online bellydance e-zine from Zara’s Zouk where you can subscribe here: http://eepurl.com/DgCdj

If you love belly dance you’ll LOVE the Zameena monthly newsletter by Zara’s Zouk. There are ARTICLES, INTERVIEWS, DANCE TIPS and the costume bargains are endless, with special offers exclusively for newsletter subscribers.

Zameena Magazine is a MUST for every bellydancer who wants to keep updated about the latest bellydance news, info, music and so much more!

This is the cover from last month’s edition where you’ll find out more about Leena, her Bellydance Online Festival and from festival competition winners: Pratima and me ! I’m extremely honoured to have won the 1st prize of the Indian Fusion Bellydance contest organized by Colleena Shakti.

Besides, I feel so anxious to be part of the Zameena Online Zoom Hafla which will be held next Saturday 14th November at 7.30pm GMT (3.30pm EDT) with the Egyptian LEGEND Dandash performing for you LIVE FROM CAIRO! Anna and Zara are so happy to be hosting not only this amazing dancer but also live from India Leena Vaswani, from UK Sunny Singh, and from South America Shedriel (yes- that’s me!) And this is just the start !!
We end the show with a Bellydance disco that goes on until till late!

GET YOUR TICKETS HERE – BEFORE THEY ARE ALL GONE: https://www.zaraszouk.com/zoomhafla 

Los aeropuertos son uno de mis lugares preferidos, ya que son al mismo tiempo dos cosas: la antesala antes de emprender una aventura, y el final de la misma. El final del principio y el principio del final. La ansiedad y la adrenalina combinada con la felicidad y la relajación de saber que ocurrirá algo que seguramente nos transformará a nivel espiritual y que nos hará crecer como personas.

Tuve la oportunidad, gracias a mi trabajo como docente y bailarina de danza, de recorrer y conocer 6 aeropuertos de mi país Argentina, y 7 aeropuertos internacionales: Chile (Santiago y Concepción), Bélgica, Dubai, Yakarta, Alemania, Italia. De cada uno, me llevo fotos, charlas con otros viajeros, intercambio de miradas, mini videos contando anécdotas que me han ocurrido en ese preciso instante, regalos, libros, recuerdos…

Hay una frase que decía la famosa cantante árabe Om Kaltoum que reza más o menos así “prefiero esperar aquello que no esperará por mí”, haciendo referencia a la cantidad exagerada de horas que ella estaba antes de que partiera su tren de la estación. Debo confesarles, que pienso y siento igual. 

Un viaje siempre se vive cuando se planifica, cuando se llega al lugar y cuando lo recordamos mirando sus fotos, videos, compras y recuerdos adquiridos. Tengo mi lista personal de cosas que son absolutamente necesarias para comprar, y de alguna manera, volver a viajar hacia ese lugar…

Por eso, los invito a que sigan a mi prima – hermana Claudia que es fotógrafa y broadcaster , quien me estará realizando una nota sobre lo que es para mi viajar trabajando de lo que amo y vivo: la DANZA. Los invito a seguir su Instagram para escuchar la entrevista de mañana jueves 15 de octubre de 2020; pero también, estén al tanto de su IG ya que posteará un resumen de lo charlado para aquellos que no puedan conectarse o que lean más tarde este post.

Me encantaría leer sobre sus experiencias en aeropuertos, o cómo lo consideran, qué sentido le ven a los mismos y cualquier otra anécdota que quieran compartir. Los leo!

3 years ago I experienced the most important journey of all my life: I travelled to Yakarta, Indonesia to work for 1 month and I was amazed by the lovely dancers and people that I met in that land so far away from where I live. I found in another continent, in West Java, a family.

Sometimes we aren’t aware of the importance of our decisions – one “yes” or “no” can mean that you’re ready to jump into the pool and let yourself go with the flow, or can mean that you close a door because of fear and comfort. Please, don’t ever think of closing a door in your life because of fear and because you feel comfortable staying at your place. Otherwise, you’ll be missing a huge opportunity to grow as a person and dancer.

Dancers, human beings are made for travelling and experiencing things, words in different languages – makasih / terima kasih / makan are some of the few words that I could learn from the bahasa language – food, laughter, smell and enjoy the prettiest and little things that life brings to us in the perfect moment.

All this was possible thanks to the creator and organizer: Desi Ardy, you can learn more about her dancing here. And also, thanks to the producer: Berti Maylinda. These 2 women were in charge of every detail to make me feel like home. I already miss you A LOT !!

Workshops, performance and theatrical dance play in Indonesia

I had the honour to teach for first time my Shedriel® Style and SheDrills® to an amazing group of dancers who shared their life stories with me and also make me cry with all the gifts and love that I received for my work, art form and dance.

You can take a look at the Facebook event and also at this video of my Youtube channel where you can watch all the amazing and hardworking dancers that learned more than 4 hours of dance with me.

After workshops, they danced for me and we shared a lovely welcome party together. You can watch my performances here and here.

Besides, I was in charge of creating from scratch the evil character of Swan Lake Bellydance theatrical dance play: the Witch “Von Rothbart”. It was such a challenging creative process!! I spent almost 5 months rehearsing on my own until I travelled and arrived to Yakarta to start with the final rehearsals just 1 month before the play. You can check this newspaper note.

Getting to know another culture

One of the most special discoveries of my trip to Indonesia was experiencing,  learning and getting to know in depth the Islam. Nowadays, I keep studying and reading about it since it has really caught my attention from the very first moment that I put one foot to climb the stairs in Istiqlal Mosque.

Comenzaré aquí a compartirles mis andanzas por el mundo, por diferentes países y continentes; viajar es otra de mis pasiones… me han dicho que mi tatarabuelo era un viajero empedernido! Todo el tiempo estaba viajando de un lado al otro del planeta, y esa sensación de andar detrás de una nueva aventura todo el tiempo, ha quedado fuertemente arraigada en mí.

Desde el 2017, tuve la fortuna de viajar y compartir mi arte, mi danza, mi estilo por diferentes lugares del mundo. En próximos posteos del Blog, les estaré compartiendo un poco de mis vivencias, las cuales forman parte del libro autobiográfico que estoy escribiendo y que estará disponible para todos aquellos que necesiten unas palabras de aliento y ánimo, por que si yo pude, vos también podés perseguir y lograr tus sueños!! Sólo es necesario trabajo duro, disciplina y muchísimo amor por lo que haces, en mi caso, mi danza.

Les compartiré mis aventuras por Indonesia, Bélgica e Italia – la terra dei miei antenati – pero también, en próximas entregas, quiero mostrarles la belleza de mi País Argentina. Pude comenzar a viajar por mi país y a dictar Workshops desde el año 2011, y les puedo compartir, que la mejor manera de recorrer nuestra hermosa tierra es en auto y tomando unos ricos mates. ¿A vos te gusta tomar mate mientras viajas? a mi me encanta porque me hace reflexionar, pensar, idear, imaginar, y delante mío se abre un mundo de un sinfín de posibilidades.

Gracias por leer esta Introducción a “Mis Viajes”. Compartime tus pensamientos y opiniones al respecto … ¿Te gusta viajar? ¿Podés combinar tu trabajo con el viaje? ¿Te gusta tomar mate mientras vas viajando? ¿Qué lugares visitaste?

Descubrí a esta artista multi – cultural que cuenta con una amplia trayectoria nacional e internacional en formar docentes de danza y bailarinas. No sólo ha recorrido gran parte de su país Argentina, sino que también ha enseñado en Chile, Indonesia, Bélgica e Italia.